Lumaktaw sa pangunahing nilalaman
Kalihim ng Commonwealth Candi Mundon King

Mga Seal ng Commonwealth

Ang Dakilang Selyo ng Commonwealth

Ang Dakilang Selyo ng Virginia

Sa loob ng halos 250 taon, pinatunayan ng Dakilang Selyo ng Commonwealth of Virginia ang mga opisyal na gawain ng ating pamahalaan at nagdala ng mensahe na nagbibigay-kahulugan sa diwa ng Amerika—Sic Semper Tyrannis—kaya't laging sa mga tirano. Pinagtibay ng Kumbensiyon ng Virginia noong Hulyo 5, 1776, ipinanganak ang Selyo sa parehong rebolusyonaryong panahon na nagbigay sa Virginia ng Deklarasyon ng Karapatan nito, ang una nitong Saligang Batas, at ang una nitong nahalal na gobernador, si Patrick Henry. Ito ay nananatili, sa salita at larawan, isang nananatiling pangako na ang kabutihan ay laging manaig sa paniniil.

Headshot ni Kalihim Candi Mundon King

Bilang Kalihim ng Commonwealth at Tagapag-ingat ng mga Selyo, ikinagagalak kong maglingkod bilang tagapag-alaga ng sagisag na ito at ibahagi ang kuwento nito sa mga tao ng Virginia. 

—Candi Mundon King, Kalihim ng Commonwealth at Tagapag-ingat ng mga Selyo

Isang Sagisag na Isinilang Mula sa Kalayaan

Sa tagsibol at tag-init ng 1776, nagpulong ang Virginia Convention sa Williamsburg at sinimulan ang mga kilos ng pagtatatag ng isang malayang Commonwealth. Habang marami sa mga nagtatag ay nasa Philadelphia na nagdedebate sa Deklarasyon ng Kalayaan, isang mas maliit na grupo ng mga taga-Virginia ang nagtatrabaho upang hubugin ang bagong pamahalaan sa bahay. Sa takbo ng rebolusyonaryong sesyon na iyon, pinagtibay ng Kombensiyon ang Deklarasyon ng Karapatan ng Virginia, pinagtibay ang unang nakasulat na Konstitusyon ng Virginia, at inihalal si Patrick Henry bilang unang gobernador ng Commonwealth. 

Noong Hulyo 5, 1776, kinumpleto ng Kumbensiyon ang gawain nito sa isa pang batas: isang ordinansa upang lumikha ng isang dakilang selyo para sa independiyenteng Commonwealth. Isang komite na pinamunuan ni George Wythe—lumagda sa Deklarasyon ng Kalayaan at unang propesor ng batas ng Virginia—ay nagretiro sa aklatan sa College of William & Mary, at pagkaraan ng apat na araw ay lumabas na may disenyo. Kaagad itong inaprubahan ng Kumbensiyon. Ang mga die para sa bagong selyo ay inukit sa Paris, at nagkaroon ang Virginia ng sarili nitong sagisag. 

Ang paglalarawan na pinagtibay noong 1776 ay halos hindi nagbago sa mga nakaraang siglo, at nakasaad ngayon sa Kodigo ng Virginia. 

Ang Harapan: Kabutihan Laban sa Tiraniya

Harap na selyo ng Estado ng Virginia sa kulay asul

Ang harap, o obverso, ng Selyo ay naglalarawan kay **Virtus**, ang Romanang diyosa ng kabutihan, na ipinapakita bilang ang henyo — ang gumagabay na espiritu — ng Commonwealth. Nakadamit bilang isang Amazon, pinapahinga niya ang isang sibat na nakaturo pababa sa kaniyang kanang kamay at may hawak na nakabalot na espada sa kaniyang kaliwa, ang kaniyang ulo ay tuwid at ang kaniyang mukha ay nakatingala.

Sa ilalim ng kaniyang paa ay naroroon ang pigura ng Tiraniya—na kinakatawan bilang isang bumagsak na lalaki: ang kaniyang korona ay nakatumba sa tabi niya, isang sirang tanikala sa isang kamay at isang pamalo — isang latigo — sa kabilang kamay. Ang mga imahe ay sinadya. Hindi lang basta tinalo ng Kabutihan ang isang pinuno; ibinagsak niya ang mismong mga instrumento ng pang-aapi.

Sa itaas ng mga pigura ay ang salitang Virginia. Sa ibaba, sa isang kurbadang linya, ay ang motto ng Commonwealth:

Sic Semper Tyrannis—Kaya palagi sa mga tirano.

Ang larawang ito — ang tagumpay ng kabutihan laban sa isang pinatalsik na hari — ang magiging disenyo ng watawat ng Virginia, na nakalagay sa isang larangan ng malalim na asul.

Ang Kabilang Panig: Kalayaan, Kawalang-hanggan, at Kasaganaan

Baliktad na selyo ng Estado ng Virginia sa asul

Ang likod, o kabaligtaran, ng Selyo ay mayroong pangalawang eksena, na mas bihira makita dahil hindi kailanman ito naging bahagi ng watawat. Narito ang tatlong diyosa, bawat isa ay kumakatawan sa isang pangako na ibinibigay ng Commonwealth sa mga mamamayan nito:

  • Si Libertas, ang diyosa ng kalayaan, ay may hawak na tungkod at isang *pileus* — ang sumbrero ng isang pinalayang mamamayan — na sumasagisag sa kalayaan at pamamahala sa sarili.

  • Si Aeternitas, na kumakatawan sa kawalang-hanggan, ay may hawak na globo at phoenix, mga simbolo ng pagtitiis at muling pagsilang.

  • Si Ceres, ang diyosa ng agrikultura, ay may hawak na cornucopia ng kasaganaan sa isang kamay at tangkay ng trigo sa kabilang kamay, na sumisimbolo sa kasaganaan ng Virginia.

Sa itaas ng tatlong pigura ay lumilitaw ang salitang Perseverando — "sa pamamagitan ng pagtitiyaga." Ang orihinal na disenyo ng 1776 ay nagdala ng ibang inskripsyon, Deus nobis haec otia fecit ("Ibinigay sa atin ng Diyos ang kadalian na ito"); noong 1779, pinalitan ito ng Pangkalahatang Kapulungan ng iisang, buong-loob na salita na nananatili ngayon.

Bakit may Selyo?

Ang paggamit ng opisyal na selyo upang patotohanan ang mga dokumento ay bumabalik sa sinaunang panahon, sa mga panahong ang isang kinikilalang simbolo ay maaaring kumatawan sa isang awtoridad kahit na kakaunti ang marunong bumasa. Ang isang selyo na nakalapat sa waks o papel ay nagpapatunay na tunay ang isang dokumento at may buong awtoridad ng pamahalaan sa likod nito. 

Sa kolonyal na Virginia, ang opisyal na selyo ay nagbago sa bawat bagong monarka na umakyat sa trono ng Ingles, na nagtataglay ng mga royal na armas at, sa isang panahon, ang Latin na parirala En Dat Virginia Quintam — isang deklarasyon na ang Virginia ay ang ikalimang kaharian ng Korona, kasama ng England, Scotland, Ireland, at France. Matapos ang 1707 pagkakaisa ng England at Scotland, ang parirala ay binago upang pangalanan ang Virginia na ikaapat na kaharian. 

Ang selyo na pinagtibay noong 1776 ay ganap na humiwalay sa tradisyong iyon. Sa halip ng armas ng isang soberanya, pinili ng Virginia ang birtud mismo — at isang babala sa sinumang mamamahala sa pamamagitan ng puwersa. 

Isang Selyo sa Loob ng mga Siglo

Mula noong 1779 ang Dakilang Selyo ay nanatiling halos hindi nagbago, bagaman ang mga detalye nito ay pinino sa bawat pagkakataon na nasira ang lumang die at isang bago ang inukit. Ang posisyon ng mga pigura ay nagbago nang kaunti; bagong mga selyo ang ginawa noong 1809 at muli noong 1856. Sa 1856 bersyon, ang mga salitang Virginia,  Perseverando, at Sic Semper Tyrannis ay unang lumabas sa loob ng espasyo ng mga pigura, at nagdagdag ng pandekorasyon na hangganang bulaklak.

Hinati ng Digmaang Sibil ang Commonwealth — at ang selyo nito. Ang pamahalaan sa Richmond ay patuloy na ginamit ang 1856 selyo, habang ang Naibalik na pamahalaan ng Virginia, na nabuo ng mga Unionista na nagpulong sa Wheeling sa ilalim ni Gobernador Francis H. Pierpont, ay nag-utos na idagdag ang mga salitang "Liberty and Union" sa magkabilang mukha ng selyo nito noong 1861. Sa isang panahon, dalawang pamahalaan ang gumamit ng dalawang selyo.

Noong 1873, nang muling magkaisa ang Commonwealth, at nagsisilbi ang mga unang itim na miyembro ng General Assembly, itinagubilin ng General Assembly na gumawa ng mga bagong selyo — isang mas malaki at isang mas maliit — at ang mga salitang "Liberty and Union" ay hindi lumabas sa alinman. Noong 1903 ibinalik ng Kapulungan ang deskripsyon ng selyo sa esensya ng wikang pinagtibay noong 1776, at ang mga sumunod na batas ng ikadalawampu at ikadalawampu't isang siglo ay nagpatuloy sa deskripsyon na iyon, na naglalarawan sa malaki at mas maliliit na selyo at namamahala sa kanilang paggamit.

Ang Moto na Umaasa sa Kinabukasan

Sa lahat ng elemento ng Selyo, ang motto ang pinakanatatangi. Kung saan ang iba pang apatnapu't siyam na estado ay pumili ng mga motto ng pagpapatibay at adhikain, ang Virginia lamang ang pumili ng isang panunumbat: Sic Semper Tyrannis, kaya laging sa mga tirano.

Ito ay isang matapang na pagpili sa 1776. Ang kinalabasan ng Rebolusyon ay malayo sa katiyakan, ang mga loyalista ay nanirahan pa rin sa buong Commonwealth, at hinahamon ng Virginia ang pinakamakapangyarihang bansa sa mundo. Ang mga tagapagtatag na nagdisenyo ng Selyo ay mga hindi perpektong tagapangasiwa ng kalayaan — mga nagmamay-ari ng alipin na gayunpaman ay naglagay ng sirang tanikala sa kamay ng tirano, isang detalye na nagsasaad ng mga hindi pa nareresolbang tensyon sa puso ng pagtatatag.

Pagsasentro sa Kababaihan

Sa panahon ng pagdidisenyo nito, hindi ginagarantiyahan ang mga kababaihan ng anumang karapatan sa bagong tatag na Estados Unidos, ngunit tila ipinarating ng mga nagdisenyo ang mensahe na mahalaga ang mga kababaihan sa kanilang paghahanap ng kalayaan. Mula sa pagsuway ni Virtus hanggang sa matatag na prinsipyo na kinakatawan nina Aeternitas, Libertas at Ceres, malinaw na ang lakas, talino at kontribusyon ng mga kababaihan ay naging inspirasyon sa mga nagtatag na ama.

Mula sa Inspirasyon tungo sa Aksiyon

250 taon pagkaraan, sa pamumuno ng unang babaeng gobernador ng Virginia, hinahamon tayo ng selyo na tiyakin na ang mga kababaihan at kabataang babae ng Commonwealth ay may upuan sa talahanayan kung saan ginagawa ang mga desisyon.

Ang Dakilang Selyo sa 250

Sa Hulyo 5, 2026, ginugunita ng Commonwealth ang ika- 250anibersaryo ng pagpapatibay ng Dakilang Selyo ng Virginia. Ang Tanggapan ng Kalihim ng Commonwealth, Candi Mundon King, kasama si Gobernador Abigail D. Spanberger, ay gugunitain ang ika- 250Anibersaryo ng Selyo — bilang pagpaparangal sa isang kapat ng milenyo ng isang sagisag na nagpatunay sa mga opisyal na kilos ng Virginia sa pamamagitan ng rebolusyon, pagkakahiwalay, muling pagsasama, at pagbabago.

Ngayon, nananatili ang Selyo sa dalawang anyo, isang mas malaki at isang mas maliit na selyo, na pinananatili at inilalapat sa ilalim ng awtoridad ng Kalihim ng Commonwealth bilang Tagapangalaga ng mga Selyo. Ang bawat komisyon, bawat proklamasyon, at bawat opisyal na kilos na naglalaman ng tatak nito ay nag-uugnay sa kasalukuyang Commonwealth sa bulwagan ng kumbensiyon ng 1776 — at sa pangako na ang kabutihan ay laging sasagot sa paniniil.

Paggamit ng Mga Selyo ng Commonwealth

Ang mga selyo ng Commonwealth ay pag-aari ng Commonwealth of Virginia, at ang paggamit nito ay protektado ng batas. Sa ilalim ng § 1-505 ng Kodigo ng Virginia, walang sinuman ang maaaring magpakita, magpaskil, o gumamit ng mga selyo—o anumang facsimile o representasyon nito—para sa mga layuning di-pang-gobyerno maliban kung ang paggamit na iyon ay partikular na pinahintulutan.

Upang humiling ng awtorisasyon na gamitin ang Selyo ng Estado, mangyaring kumpletuhin ang online na pormularyo ng pagpaparehistro:

https://seal.solutions.virginia.gov/

Pangkomersyal na Paggamit

Alinsunod sa § 2.2-122 ng Kodigo ng Virginia, maaaring pahintulutan ang mga selyo para sa komersyal na layunin kung saan ang paggamit ng mga ito ay nagtataguyod ng isang naaangkop na imahe ng Commonwealth, ng pamana nito, at ng kasaysayan nito, at isinasagawa alinsunod sa batas ng Virginia. Ang isang aplikante ay karaniwang itinuturing na kwalipikado upang protektahan at itaguyod ang imahe ng Commonwealth kung mayroon itong mga lisensya upang gumawa ng mga produkto na nauugnay sa mga museo at mga lugar na may malaking kahalagahan sa kasaysayan sa Virginia.

Tinutukoy ng Kalihim ng Commonwealth ang pagiging angkop ng anumang kontrata para sa komersyal na paggamit ng mga selyo, kabilang ang produktong ibebenta, ang marketing na ginagamit upang i-promote ito, at ang pagpepresyo nito.

Ang mga katanungan sa komersyal na paggamit ay dapat idirekta kay John Byxbe, Kagawaran ng Pangkalahatang Serbisyo, (804) 837-4456.

Iba Pang Tanong

Para sa buong kinakailangan na namamahala sa paggamit ng opisyal na selyo, mangyaring kumonsulta sa dokumentong Seal Protocol ng Opisina. Ang lahat ng iba pang katanungan tungkol sa paggamit ng mga selyo ng Commonwealth ay dapat idirekta sa:

Deputy Secretary ng Commonwealth

P.O. Box 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
(804) 663-7761

Mga Sanggunian

Pangunahing Pinagmulan — Kodigo ng Virginia, Title 1, Chapter 5 (Mga Sagisag)